Recientemente hemos comprobado cuando llevamos a cabo alguna búsqueda en el directorio de emplead@s, que los distintos puestos de trabajo se han redenominado al idioma inglés.
Para facilitaros dicha traducción, a continuación os adjuntamos la tabla siguiente:
| Puesto de trabajo en Castellano | Puesto de trabajo en Inglés |
| Atención al cliente | Customer Service |
| Atención cliente digital | Digital Customer service |
| Director Adjunto Oficina | Branch Deputy Director |
| Director de Oficina | Branch Director |
| Director negocio internacional | International business Director |
| Director de Zona | Zone Director |
| EJecutivo comercial | Retail relationship specialist |
| Ejecutivo negocio hipotecario | Mortgage business specialist |
| Gerente captación | New customers relationship manager |
| Gerente de financiación | Debt Fiance Specialist |
| Gerente Empresas | Companies relationship Manager |
| Gerente Instituciones | Institutions relationship manager |
| Gerente negocio internacional | International business relationship manager |
| Gerente Negocios | Small business relationship manager |
| Gestor comercial | Comercial relationship manager |
| Gestor grandes empresas | Large companies relationship manager |
| Gestor negocio hipotecario | Real estate business specialist |
| Gestor Operativa | Middle office specialist |
| Gestor select | Select relationaship manager |
| Resp negocio internacional | International business manager |
| Resp negocios y empresas | Micro business & SMEs manager |
| Responsable comercial oficina | Branch comercial Manager |
| Responsable Operativa | Large companies operations manager |
| Tecnico comercial red | Retail customer Service red |